Условия эксплуатации

Условия использования портала.

Регистрация на портале www.pigus.lv считается согласием каждого Пользователя с данными правилами.

Пользователь может воспользоваться Услугами и Акционными продуктами, оплатив покупку с помощью платежей банковскими картами в сети Интернет. Обработку платежей обеспечивает платежная платформа makecommerce.lv, поэтому наша компания передает персональные данные, необходимые для осуществления платежа, владельцу платформы Maksekeskus AS.

В рамках одной акции пользователь может купить максимальное количество купонов.

pigus.lv не несет ответственности за потерянные или украденные купоны.

Стороны стараются решить все споры путем переговоров. Если Стороны не смогут решить спор путем переговоров, то любой спор, разногласие или претензия будут решаться в судебном порядке в порядке, установленном нормативными актами Латвийской Республики.

Информацию, размещенную по ссылке www.pigus.lv, разрешается копировать и размещать на других сайтах только со ссылкой на первоисточник.

Ваша конфиденциальность — наша ответственность.

Администрация имеет право заблокировать или удалить регистрацию клиента.

Нормативно-правовые акты

Общие условия использования

В соответствии с настоящими условиями использования, компания с ограниченной ответственностью Nacional Travel, единый регистрационный номер: 40103586730, юридический адрес: улица Агенскална 22б-45, Рига, LV-1046 (далее — Компания) обеспечивает предложение и продажу товаров и услуг. (в том числе совместное рекламирование и продажа товаров или услуг, предлагаемых партнерами) на своем веб-сайте www.nacionaltravel.lv (далее — Веб-сайт) зарегистрированным клиентам (далее — Клиенты) в рамках сделок, организованных Компанией на Веб-сайте, где клиенты может приобрести рекламный продукт или услугу, купив купон.

Настоящие условия (далее — Условия) являются дистанционным договором между Компанией и Клиентом.

Клиент должен внимательно прочитать и ознакомиться с настоящими Условиями до регистрации и/или приобретения Товаров/услуг.

Только зарегистрированные клиенты могут приобретать ваучеры на Сайте. Регистрируясь на Сайте, Клиент подтверждает, что он/она обладает дееспособностью и что предоставленная им информация является правдивой, точной и актуальной.

Регистрация на Сайте считается принятием Клиентом настоящих Условий и свидетельствует о том, что Клиент ознакомился с Условиями.

Компания имеет право в одностороннем порядке изменять условия Правил пользования, информируя об этом клиентов на Сайте. Изменения в Условиях использования вступают в силу с даты их публикации на Сайте и применяются к любому Заказу, размещенному после такой публикации.

Приобретение, оплата и использование ваучеров

Клиент приобретает у Компании (включая партнера по сотрудничеству) рекламный продукт или услугу и после оплаты стоимости покупки получает на указанный Клиентом адрес электронной почты распечатанный ваучер с описанием продукта или услуги. Распечатанный ваучер клиент обменивает на товары или услуги в течение срока его действия.

Если клиент не использует ваучер в течение установленного срока, считается, что клиент отказался от товаров или услуг.

Оплата Покупного сбора производится Клиентом путем перевода на счет Компании. Предоставление общественности данных кредитной/дебетовой карты Клиента. Цена покупки считается полученной, как только она была зачислена на счет Компании.

В случае, если для конкретной акции определено минимальное количество покупателей, для ее вступления в силу покупатели, оплатившие покупку, получают купон после достижения минимального количества покупателей. Однако, если это число не будет достигнуто к концу акции, платеж за покупку возвращается покупателю в течение от 5 до 30 рабочих дней.

Право на отзыв

Если купон не был использован, то в течение 14 (четырнадцати) дней со дня приобретения купона покупатель имеет право в одностороннем порядке отказаться от его приобретения. Чтобы воспользоваться правом отказа от купона, Клиент должен написать отказ и отправить его вместе с купоном на указанный Компанией адрес электронной почты nacionaltravel@inbox.lv. (Форма отказа от талона № 1).

После получения указанного отказа Компания обеспечивает возврат платежа за покупку покупателю в течение 30 (тридцати) рабочих дней.

После получения указанного отказа Компания удерживает 30% (тридцать процентов) от общей суммы выплаченных денег.

Покупатель вправе в одностороннем порядке отказаться от договора купли-продажи товаров или услуг, заключенного с использованием купона. Срок права отказа от Товара 14 (четырнадцать) дней со дня получения Товара, срок права отказа от Услуги 14 (четырнадцать) дней со дня заказа услуги, т.е. есть, со дня покупки купона. Право отказа от услуги не может быть использовано, если оказание услуги начато в период действия права отказа. Чтобы воспользоваться правом на отказ от товара или услуги, покупатель должен написать отказное письмо и отправить или принести купленный товар на юридический адрес продавца или поставщика услуг. (форма отказа от товара или услуги №2). Если поездка гарантирована, деньги не возвращаются, сохраняется 100%.

Продавец обязан вернуть покупателю уплаченную плату за покупку, если отказ от покупки товара или услуги совершен в течение указанного срока и нет препятствий для полного или частичного возврата платы за покупку.

При использовании указанного права отказа покупатель должен помнить, что он несет ответственность за снижение стоимости и качества Товара, а также за использование Товара, не соответствующее нормальному, либо за несоблюдение правила хранения/ухода за Товаром.

Покупатель не вправе использовать Право на получение Акций, срок действия указанного Купона которых истекает ранее 14 дней с момента заключения настоящего Договора.

Ответственность, права и обязанности

Приобретая товар или услугу на Веб-сайте, клиент принимает настоящие условия использования и условия конкретной акции. Покупатель несет ответственность за достоверность предоставленных персональных данных и за упорядоченную оплату стоимости покупки, а также за сохранение купона и передачу соответствующей информации третьим лицам.

Клиент несет полную ответственность за законность использования расчетного счета, кредитных/дебетовых карт, используемых для оплаты Платы за покупку. Если Клиент использует текущий счет, кредитную или дебетовую карту другого лица для оплаты Платы за покупку, Клиент подтверждает, что он имеет все права и необходимые полномочия для выполнения таких действий.

Компания и Продавец не несут ответственности за утерю или кражу купона или номера купона и причиненные в результате убытки Клиенту.

Компания имеет право заблокировать или удалить регистрацию клиента, если клиент не соблюдает условия правил использования или условия акции.

Компания вправе приостановить рекламу товара или услуги партнера на Сайте в случае несоблюдения партнером условий, указанных на Сайте или в купоне в отношении данного товара или услуги. В случае возникновения проблем с использованием сервиса Сайта, оплатой или реализацией купона, клиент должен немедленно уведомить об этом Компанию.

Продавец несет ответственность за правдивость описаний своих товаров или услуг, представленных на Сайте, а также за наличие и качество этих товаров или услуг. В случае, если Продавец не выполнил условия, описанные в купоне в отношении своего товара или услуги, он должен вернуть покупателю плату за покупку.

Защита и обработка данных клиентов

Все данные Пользователя и персональные коды, введенные на Портале, защищены в соответствии с законодательством Латвийской Республики. При регистрации на Портале или использовании Портала. Пользователь выражает свое согласие на обработку Компанией соответствующих персональных данных и персональных кодов Пользователя в понимании Закона о защите персональных данных.

Цель обработки персональных данных и персональных кодов пользователей – покупка и обмен Купонов на Сервис. Основание для обработки персональных данных пользователей и персональных кодов — Закон о защите персональных данных 7. брюки Параграф 1 и статья 13.1 Пункт 2.

Компания имеет право информировать Пользователей о различных новостях, связанных с Порталом, по электронной почте.

Пользователь имеет право дополнять, исправлять или удалять данные, указанные в его профиле.

Регистрируясь на Портале и/или используя Портал, пользователь подтверждает, что он проинформирован и согласен на передачу своих персональных данных оператору, оказывающему услугу от имени Компании (соответствующему Поставщику услуг, предоставляющему Купон обмен на услугу).

Закон о защите персональных данных:

– Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета (27 апреля 2016 г.) о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного обращения таких данных.

Субъект данных: физическое лицо, которое может быть прямо или косвенно идентифицировано;

Персональные данные: означает любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу («субъекту данных»); идентифицируемое физическое лицо — это лицо, которое может быть прямо или косвенно идентифицировано, в частности, посредством ссылки на такой идентификатор, как имя, фамилия, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор или один или несколько физических, физиологических, генетических, психических характеристики, характерные для указанного лица, экономические, культурные или социальные факторы идентичности.

Обработка персональных данных: любая операция или совокупность операций, выполняемых с персональными данными или наборами персональных данных с использованием или без использования автоматизированных средств, таких как сбор, запись, организация, структурирование, хранение, адаптация или преобразование, извлечение, доступ, использование, раскрытие. , сопоставление или объединение, ограничение, стирание или уничтожение путем отправки, распространения или иного предоставления доступа к ним.

В целях защиты интересов лица, чьи данные обрабатываются, руководитель должен соблюдать принципы обработки данных, указанные в регламенте: законность, добросовестность и прозрачность, ограничение цели, минимизация данных; точность, ограничение хранения, целостность и конфиденциальность, ответственность за проверку.

Любая обработка персональных данных должна иметь правовую основу. Общий регламент по защите данных определяет шесть общих правовых основ: согласие, исполнение договора , юридическое обязательство, общественный интерес, защита жизненно важных интересов, уважение законных интересов.

Юридическое обязательство — сбор данных от клиентов (имя, фамилия, адрес (декларированный, доставка), личный код), чтобы мы могли осуществлять нашу деятельность, т. е. продажи, необходим нам для выполнения обязательства, определенного законодательством ЕС или национальным законодательством.

Законодательство, на основании которого мы запрашиваем эту информацию:

Статья 125, часть 1, пункт 5 Закона о НДС. а пункт 6 предусматривает, что в налоговой накладной должны быть указаны следующие сведения о получателе товаров или услуг:

наименование юридического лица получателя товаров или услуг (для физического лица — имя, фамилия) и юридический адрес (для физического лица — декларированное место жительства);

регистрационный номер получателя товаров или услуг в реестре плательщиков НДС СГД или реестре налогоплательщиков другого государства-члена, если налогоплательщику присвоен регистрационный номер в реестре плательщиков НДС СГД или регистре налогоплательщиков другого государства-члена.

С другой стороны, статья 126, часть 1, пункт 3 Закона о НДС предусматривает, что зарегистрированный налогоплательщик имеет право выставлять упрощенный налоговый счет за внутреннюю операцию, стоимость которой составляет менее 143 евро без налога, что включает в себя следующие реквизиты получателя товаров или услуг:

наименование юридического лица получателя товаров или услуг (для физического лица — имя, фамилия);

юридический адрес (для физического лица — декларированное место жительства);

а также регистрационный номер в регистре НДС СГД или регистре налогоплательщиков другого государства-члена.

В соответствии со статьей 127, часть 3 Закона о НДС, зарегистрированный налогоплательщик выставляет налоговый счет за поставку товаров или оказание услуг лицам, не являющимся налогоплательщиками, или незарегистрированным налогоплательщикам в соответствии со статьей 125, частью 1 или статьей 126, Часть 1 Закона о НДС, в соответствии с этими лицами спроса.

При подготовке обосновывающего документа, на основании которого вносятся записи в регистры бухгалтерского учета, должны быть соблюдены требования, изложенные в статье 7 части 1 Закона «О бухгалтерском учете» — все обязательные реквизиты документа и сведения о хозяйственной операции. указывается в документе об обосновании.

В качестве одного из обязательных реквизитов обосновывающего документа указан реквизит, указанный в статье 7, части 1, пункте 9 Закона «О бухгалтерском учете» — участники хозяйственной операции. В соответствии с настоящей статьей должны быть указаны наименование (организация), регистрационный номер каждого участника хозяйственной операции (если участник хозяйственной операции в соответствии с закон должны быть зарегистрированы), юридический адрес (если участник хозяйственной операции в соответствии с закон должны быть зарегистрированы) или адрес (если участник хозяйственной операции в соответствии с закон регистрации не требуется), а если участником хозяйственной операции является физическое лицо, — имя и фамилия, личный код (если он присвоен лицу), адрес, указанный лицом, или, если он не указан , адрес декларируемого места жительства должен быть указан.

Поэтому для того, чтобы счет-фактура мог использоваться как документ, подтверждающий внесение записей в регистры бухгалтерского учета, в нем также должны быть указаны обязательные реквизиты — получатель услуги — физическое лицо — личный код.

Безопасность данных — сотрудники могут использовать имеющуюся информацию только для выполнения своих обязанностей.

Гарантии безопасности

Поездки и туристические услуги, предлагаемые Nacional Travel, предоставляются туроператорами и поставщиками туристических услуг. Все туроператоры, оказывающие предлагаемые комплексные туруслуги, застрахованы – в случае их неплатежеспособности выплаченные клиентам деньги в размере не менее 15 000 EUR возвращаются клиентам страховой компанией.
Информацию о каждом туроператоре, о том, осуществил ли он платное страхование клиента, можно посмотреть на сайте Латвийского центра защиты прав потребителей; www.ptac.lv

Различные правила

Стороны стараются решить все споры путем переговоров. Если Стороны не смогут решить спор путем переговоров, то любой спор, разногласие или претензия будут решаться в судебном порядке в порядке, установленном нормативными актами Латвийской Республики.

Клиент может направить свои претензии или жалобы на юридический адрес Компании, указав свое имя, дату и номер купона, а также описав суть претензии.

Компания отвечает на поступившую претензию в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента ее получения. Все уведомления Сторон должны быть сделаны в письменной форме на латышском языке.

Условия туристических услуг

Основные права в соответствии с Законом о туризме и постановлением Кабинета Министров от 26 июня 2018 г. № 380 «Положение о порядке подготовки и оказания комплексных и сопутствующих туристских услуг и правах и обязанностях комплексных и сопутствующих туристских услуг поставщики услуг и путешественники»;

Путешественник получает всю необходимую информацию о комплексной туристической услуге до заключения договора комплексной туристической услуги;

Всегда есть по крайней мере один поставщик туристических услуг, который отвечает за надлежащее предоставление всех туристических услуг, включенных в договор;

Путешественнику дается номер телефона для экстренной связи или информация о контактном пункте, где он может связаться с туроператором или турагентом;

Путешественник может передать комплексную туристическую услугу другому лицу, уведомив об этом в разумный срок (для этого может быть предусмотрено обязательство по покрытию дополнительных расходов в размере 100 евро за смену катарского путешественника, если до выезда осталось менее 7 дней );

Стоимость пакетного тура может быть увеличена только в случае увеличения определенных расходов (например, цены на топливо, дорожные налоги, расходы на аренду транспорта) и если это четко предусмотрено в договоре на пакетное обслуживание, и в любом случае не позднее 20 дней. перед пакетным туром в первую очередь. Если повышение цены превышает 8% стоимости комплексной туристической услуги, путешественник может расторгнуть договор. Если туроператор оставляет за собой право увеличить цену, путешественник имеет право на снижение цены, если соответствующие расходы уменьшатся;

Путешественник может расторгнуть договор комплексного туристического обслуживания без уплаты какой-либо платы за расторжение и получить полный возврат произведенных платежей в случае существенного изменения любого из существенных элементов комплексного туристического обслуживания, кроме цены. Если поставщик туристических услуг, ответственный за комплексную туристическую услугу, отменяет комплексную туристическую услугу до начала комплексной туристической услуги, путешественник имеет право на получение возмещения и, при необходимости, компенсации;

Путешественник может расторгнуть договор об оказании пакетного тура без уплаты какой-либо платы за расторжение в исключительных случаях до начала пакетного обслуживания, например, если в пункте назначения существуют серьезные проблемы с безопасностью, которые, скорее всего, повлияют на услугу пакетного тура;

Путешественник может расторгнуть договор в любое время до начала комплексной туристической услуги, заплатив разумную и разумную плату за расторжение;

Штраф за контракты;

30% от общей стоимости поездки — с первого дня оплаты до 40 дней до вылета

50% от общей стоимости поездки — от 40 до 20 дней до вылета

100% от общей стоимости поездки — если до вылета осталось менее 20 дней или поездка гарантирована.

Если после начала комплексного туристического обслуживания важные элементы комплексного туристического обслуживания не могут быть предоставлены в соответствии с договором, путешественнику должны быть предложены соответствующие альтернативные решения без дополнительных затрат. Путешественник может расторгнуть договор на комплексное туристическое обслуживание без уплаты платы за расторжение, если услуги не предоставляются в соответствии с договором и это существенно влияет на выполнение пакетного туристического обслуживания, а туроператор не устраняет проблему;

Путешественник имеет право на снижение цены или возмещение убытков, если туристические услуги не оказаны или оказаны ненадлежащим образом;

Если туроператор частично или полностью не может выполнить свои обязательства из-за проблем с ликвидностью, платежи, произведенные путешественником, возвращаются. В случае, если туроператор частично или полностью не может выполнить свои обязательства после начала оказания услуги по пакетному туру из-за проблем с ликвидностью, а транспорт включен в услугу по пакетному туру, репатриация туриста обеспечивается.

СОГЛАШЕНИЕ

№ ХХХХХХХ

Рига, хххх. год ххххх

SIA „Nacional Travel”, reģ. Nr. 40103586730, jur.adrese: Āgenskalna iela 22b-45, Rīga, reģ. Nr. В базе данных ТАТО-2013-3, от имени которой, на основании Устава, с одной стороны действует Андис Малначс, член ее правления, именуемый в дальнейшем —Туристический оператор, а

ххххххххх, персональный код: ххххххххххх, именуемые в дальнейшем Клиент, с другой стороны, оба вместе именуемые в тексте Сторонами, по взаимному согласию без обмана, ошибок или давления и с пониманием каждого обсуждаемого пункта Соглашения, заключают настоящего Договора на следующий комплекс туристических услуг:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1 Туроператор продает, а Заказчик покупает туристическую услугу, именуемую в дальнейшем «Путешествие».

1.2 По смыслу настоящего договора Клиентом является лицо, заключившее Договор на оказание туристических услуг с Туристическим оператором. Лица, указанные в пункте 1.2.1 настоящего Соглашения. пункт, а именно члены туристической группы или члены семьи, впредь считаются участниками Путешествия.

1.2.1 Участники путешествия:

Имя и фамилия	Персональный код	Контактный телефон

1.3 Если Клиент отправляется в туристическую поездку с участниками Путешествия, он берет на себя ответственность за каждого человека как за себя. Клиент обязуется информировать каждого участника тура об условиях оказания услуг Туроператором, а также условиях настоящего Договора.

1.4 Стороны договариваются, что Маршрут Путешествия Рига – ххххххх – Рига, с отправлением из Риги хх.хх.хххх в хх:хх и возвращением в Ригу хх.хх.хххх около хх:хх – хх:хх.

2. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ТУРИСТИЧЕСКОГО ОПЕРАТОРА

2.1 Туроператор организует Поездку в соответствии с положениями пункта 1 настоящего Соглашения.

2.2 Туроператор предоставляет Заказчику информацию обо всем, что касается выбранной Путешествия:

2.2.1 время и место остановки и пересадки, вид транспортных средств, на которых будет осуществляться движение;

2.2.2 Адрес и телефон представителя туроператора (сотрудника или сотрудничающего туристического агентства), который находится в соответствующей стране или к которому можно обратиться за помощью в экстренной ситуации;

2.2.3 Круглосуточный телефонный номер, по которому можно будет связаться с Туроператором в экстренных случаях, если в соответствующей стране нет представителя Туроператора или сотрудничающего туристического агентства.

2.2.4 о возможных рисках, которые могут представлять опасность для здоровья Клиентов (Участников Путешествия), а также наиболее важных требованиях, которые необходимо соблюдать при путешествии и пребывании в соответствующей стране.

2.2.5 Наименование и адрес страховщика или поручителя денежных средств, уплаченных клиентом, а также лица, с которым можно связаться во время поездки в случае, если по причине неплатежеспособности или фактической неплатежеспособности туроператора или поставщика услуг, выполнение программы, указанной в договоре, невозможно.

2.3 Подпись Заказчика под настоящим Соглашением удостоверяет, что Туроператор проинформировал Заказчика о статье 2.2 Соглашения. на условиях, указанных в пункте

2.4 Туроператор обязуется незамедлительно предупреждать Заказчика об изменении цены Договора, дат отправления или возвращения Путешествия, возможной отмене туристического путешествия и возможной его замене и т.п. изменения, серьезно влияющие на туристические поездки.

2.5 После оформления всех необходимых документов Туроператор выдает Клиенту документы, необходимые для тура в соответствии с условиями Договора.

2.6 Туроператор имеет право отменить поездку, если в поездке должно быть определенное количество участников, а его недостаточно, уведомив об этом Заказчика за 3 дня.

2.7 Туроператор имеет право отступить от условий настоящего Соглашения и аннулировать туристическую поездку, если Клиент не произвел оплату в срок в соответствии со статьей 4.1 настоящего Соглашения. Стоимость Поездки указана в п.

2.8 Туроператор не возвращает деньги Клиенту за предоплаченную услугу в случае самовольного отказа им от такой услуги или мероприятия во время туристической поездки, а также в случае самовольной остановки Клиентом туристической поездки. Следовательно, Турист не имеет права на получение компенсации.

2.9 Туроператор вправе изменить условия настоящего Договора (время в пути или внести изменения в программу путешествия и/или стоимость) за 1 сутки до начала путешествия, если такая необходимость возникает по причинам, не зависящим от туроператор.

2.10 Туроператор сообщает, что страховщиком/гарантом денежных средств, уплаченных Клиентом, является xxxxxxxxxxxxx

2.11 Туроператор не несет ответственности за услуги, предоставляемые третьей стороной.

3. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА КЛИЕНТА

3.1 Заказчик обязуется своевременно и в полном объеме исполнять пункт 4 настоящего Соглашения. платежи, указанные в пункте

3.2 Заказчик обязан:

3.2.1 соблюдать требования к пересечению границы, установленные нормативными актами;

3.2.2 соблюдать законы и правила стран, входящих в Маршрут путешествия;

3.2.3 прибывать в время и место, указанные в настоящем Договоре, а также соблюдать правила пользования гостиницами, транспортными средствами и другими услугами;

3.2.4 немедленно уведомить представителя продавца, указанного в договоре, если клиент не намерен присоединяться к группе во время обслуживания.

3.3 Заказчик обязуется предоставить все необходимые документы для завершения поездки в указанное туроператором время.

3.4 Клиент и участники Путешествия несут ответственность за свои личные вещи, документы и сроки их действия.

3.5 Во время поездки Клиент берет на себя личную ответственность за ущерб, причиненный третьим лицам во время поездки. Если ущерб причинен несовершеннолетним, лицо, его сопровождающее, несет ответственность за него и покрывает весь ущерб.

3.6 При обнаружении недостатков при оказании услуги Клиент имеет право сообщить о них Туроператору в письменной форме или иным приемлемым способом.

3.7 Клиент вправе отказаться от Поездки и расторгнуть настоящий Договор, предварительно уведомив об этом Туроператора, в этом случае Туроператор удерживает с Клиента договорную неустойку в следующем размере:

3.7.1 30% от общей стоимости Путешествия — со дня первой оплаты до 40 дней до вылета;

3.7.2 50% от общей стоимости Путешествия — от 40 до 20 дней до вылета;

3.7.3 100% от общей стоимости Поездки — если до вылета осталось менее 20 дней.

4. СУММА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

4.1 Стороны соглашаются, что цена по статье 1 настоящего Соглашения Поездка, указанная в пункте 1, состоит из денежной суммы в размере ХХ евро, которая включает в себя поездку из Риги в ххххххх и обратно. Услуги, не включенные в пункт 4.1 настоящего Соглашения. пункта, Заказчик оплачивает независимо от настоящего Договора, из собственных средств.

4.2 Заказчик оплачивает полную стоимость Путешествия по настоящему Соглашению до даты заключения настоящего Соглашения.

4.3 Все платежи Заказчик производит наличными Туроператору или перечислением на банковский счет, указанный Туроператором.

5. СТРАХОВАНИЕ

5.1 Туроператор предлагает клиенту заключить договоры на следующие виды страхования:

5.1.1 Заболевания и несчастные случаи во время путешествия ¨

5.1.2 Гражданская ответственность за границей ¨

5.1.3 отмена поездки ¨

5.1.4 _______________________________________________

5.2 Заказчик обязуется застраховать жизнь, здоровье и иное страхование себя и других туристов, упомянутых в настоящем договоре. В случае отказа Клиента от оформления страховки через Туроператора, он берет на себя всю ответственность за последствия, которые могут возникнуть из-за неоформления страховки.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

6.1 Стороны обязуются неукоснительно соблюдать условия настоящего соглашения, но в случае их невыполнения виновная Сторона обязуется возместить потерпевшей Стороне все убытки, причиненные ее действиями или бездействием.

6.2 Туроператор не несет ответственности за последствия неприбытия Клиента в указанный пункт отправления и не берет на себя обязательств по ожиданию опоздавшего Клиента. Все расходы, связанные с опозданием Клиента, продлением поездки и несвоевременным возвращением, Клиент покрывает из собственных средств.

6.3 Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если это неисполнение связано с обстоятельствами непреодолимой силы. Сторона должна доказать обстоятельства непреодолимой силы соответствующими документами.

6.4 Стороны соглашаются, что все споры, связанные с положениями настоящего Соглашения, разрешаются по обоюдному согласию, но если соглашение между Сторонами не достигнуто, то споры передаются на рассмотрение в суд общей юрисдикции Латвийской Республики, в соответствии с положениями законодательства Латвийской Республики.

7. ФОРС-МАЖОР

7.1 Туроператор не несет ответственности за отмену поездки или изменение программы поездки, связанные с форс-мажорными, необычными, непредвиденными и неконтролируемыми условиями, т.е. землетрясения, наводнения, ураганы, пробки, аварии, военные действия, изменения национальных законов и правил в отношении въезда и выезда, деятельность иностранных представительств, пограничных служб, таможни, транспортных служб и органов безопасности, забастовки и другие действия, препятствующие или препятствующие организация или осуществление путешествия по запланированному маршруту, наступление которого Туроператор не мог предвидеть во время путешествия. Туроператор уведомляет Заказчика о наступлении непредвиденных обстоятельств или обстоятельств непреодолимой силы в течение одного часа или до наступления обстоятельств непреодолимой силы.

7.2 Отмена поездки 5.1 настоящего Соглашения. в случае, указанном в пункте 1, Туроператор уплачивает Клиенту полученное от него вознаграждение.

8. СРОК ДОГОВОРА, УСЛОВИЯ РАСТОРЖЕНИЯ, ДОПОЛНЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ

8.1 Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует до момента исполнения обязательств сторон.

8.2 Настоящее Соглашение может быть изменено, дополнено или расторгнуто по письменному соглашению Сторон. Соглашение оформлено как приложение к настоящему Соглашению и является его неотъемлемой частью.

9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

9.1 Категорически запрещается ходить в автобусе без необходимости во время поездки (для вашей безопасности).

9.2 Туроператор не несет ответственности за услуги, предоставляемые третьей стороной.

10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1 Подписанием настоящего Соглашения отменяются все предыдущие договоренности, переписка, устные договоренности относительно предмета настоящего Соглашения.

10.2 Во всех вопросах, не урегулированных настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Латвийской Республики.

10.3 Соглашение является обязательным для обеих сторон, а также для представителей, сотрудников или правопреемников обеих сторон соответственно.

10.4. Другая сторона должна быть уведомлена об изменении персональных данных (имя, адрес, банковский счет), правопреемника или уполномоченного лица в течение двух недель с момента регистрации этих сведений.

10.5 Настоящий Договор составлен на латышском языке в двух экземплярах — по одному экземпляру для каждой из Сторон. Все копии имеют одинаковую юридическую силу.

11. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

SIA «Nacional Travel» Фактический адрес: интернет-магазин www.pigus.lv LVL счет № LV69RIKO0002013274118 тел. +371 26685622 электронная почта: nacionaltravel@inbox.lv

Клиент

Член правления — Андис Малнач Подпись / Имя Фамилия